“Ustvarjam večplasten prostor kot odgovor na senzibilno zaznavanje sveta.”
“I am creating a space of dichotomy as an answer to the sensibilities of perception in the environment.”
Izjava avtorice
Ustvarjam večplasten prostor kot odgovor na senzibilno zaznavanje sveta. Odziv doživljanja okolice se zrcali v odnosu, ki je vzpostavljen med objektom in subjektom. Raziskujem razmerja med ujetostjo in svobodo, odsotnostjo in prisotnostjo, zavetjem in izpostavljenostjo. Hkrati opozarjam na krhkost družbenih struktur in odnosov v sodobnem svetu. Prostor dojemam večplastno: kot negativni prostor objekta, kot prostor, v katerega smo umeščeni ter kot moj osebni prostor znotraj družbe.
Z novimi pristopi k izbranemu mediju razgrajujem tradicionalno pojmovanje in preizprašujem temelje lončarskega vrtenja, saj objekte prvenstveno razumem v konceptualnem in ne tehnicističnem smislu. Telo, ki ga razumem v najširšem kontekstu, je glavni motiv. Telesnine so konstantno variabilne, tako s svojo simboliko, kot tudi s formo. Skozi zaznavanje telesa ustvarjam arhetipske, elementarne konstelacije. Izolirani in opazovalcu nedosegljivi kipi se preko svoje odmaknjenosti vračajo v primarno stanje zavetja in varnosti. V namerni omejitvi pristopa k oblikovanju vidim priložnost za iskanje širine likovnih izrazov.
Artist’s Statement
I am creating a space of dichotomy as an answer to the sensibilities of perception in the environment. The response of experiencing the surroundings is mirrored in the relationship that is created between an object and a subject. It is within this that I am exploring the interrelation of freedom and captivity, presentness and absentness, and shelter and exposure. At the same time, I bring awareness to the fragility of social structures and relationships in contemporary society. I perceive space as multilayered; as the negative space of an object, as the space in which we are present, and as my personal space within society.
The main motive of my work is the body, in its broadest sense. Its form contains several variables, both in its symbolism and the space it occupies. I create archetypical, elementary constellations through my experience of sensing the body. Isolated and unreachable to the viewer, it is through their detachment that the forms are able to return to their primary state of shelter and safety. I question the traditional understanding of pottery by utilizing new approaches to the medium, as my primary understanding of the objects lies in their conceptual and not technical and functional purpose. I see an opportunity to expand the width of artistic expression by intentionally limiting myself to the potter's wheel and throughout curating the creative process, I create sculptural objects and detach the forms from their functionality. I see the craft of the potter's wheel as a necessity for creating sculptural objects.
Življenjepis
Kristina Rutar (1989, Tolmin) je leta 2013 diplomirala na Pedagoški fakulteti, Univerza v Ljubljani, na področju keramike. Leta 2015 je na Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta v Vroclavu, Poljska, zaključila podiplomski program Interdisciplinarna grafika.
Rutarjeva ustvarja na področju kiparstva in keramike, kjer se osredotoča na preizpraševanje tradicije izbranega medija in tehnike. S pomočjo lončarskega vrtenja išče meje med uporabnim in neuporabnim objektom, kar rezultira v dinamičnih in dihotomičnih skulpturah. S svojimi deli se udejstvuje tako na skupinskih, kot tudi samostojnih razstavah, doma in v tujini. Med njimi velja omeniti samostojni razstavi O izvoru vrst (Lapidarij Galerije Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki, 2018) in Alma mater (Savinov likovni salon, Žalec, 2017) ter skupinske razstave 61th Premio Faenza ( MIC Faenza, Italija, 2020), XIV. Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro (Aveiro, Portugalska, 2019), British Ceramics Bienial, Future Lights, (China Hall, Spode, Stoke-on-Trent, Velika Britanija, 2018) in European Ceramic Context (Bornholm Art Museum, Nexo, Danska, 2018). Za svoje delo je prejela priznanja in nagrade, dela so uvrščena tudi v javne in zasebne zbirke.
Živi in ustvarja v Ljubljani, kjer kot samozaposlena v kulturi in kot docentka predava na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje, na smeri Unikatno oblikovanje, za področje keramike. Je članica ZDSLU (DLUSP, DLUL in DLUK).
Short biography
Kristina Rutar (1989, Slovenia) completed her studies in ceramics at the Faculty of Education, University in Ljubljana, in 2013. She continued her post-graduate studies in interdisciplinary printmaking at the Eugeniusz Geppert Academy of Art and Design in Wroclaw, Poland.
Rutar mainly works in sculpting and ceramics, questioning the traditions of the two mediums. While working with the potter’s wheel she tries to find the line between practical and impractical objects, which results in dynamic and dichotomous sculptures. Her works are regularly exhibited at group as well as solo exhibitions in Slovenia and abroad. She has shown her work in “On the Origin of Species” (Lapidarij Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki, Slovenia, 2018) and “Alma Mater” (Savinov likovni salon, Žalec, Slovenia, 2017), as well as in group exhibitions such as the 61 Premio Faenza (MIC Faenza, Italy, 2020), XIV International Biennial of Ceramic Art in Aveiro (Portugal, 2019), the British Ceramics Biennial, Future Lights (China Hall, Stoke-on-Trent, Great Britain, 2018) and the European Ceramics Context (Bornholm Art Museum, Nexo, Denmark, 2018). She received numerous awards and acknowledgements, and her works can be found in public as well as private collections.
She lives in Ljubljana, Slovenia, where she works as an assistant professor of ceramics at the Academy of Fine Arts and Design. She is a member of numerous artist associations.
Razstave in dosežki
-
2021
Nagrada MS21 za področje keramike, Majski salon, Galerija ZDSLU, Ljubljana
2019
Youth Award, 4th Cluj Ceramics Biennale, Cluj, Romunija
Honorable mention, XIV. Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, Aveiro, Portugalska
2018
Honorable mention, II. Latvia International Ceramics Biennale, Martinsons Award, Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvija
2017
Zagreb Ex-tempore 2017, Posebna zlata plaketa in priznanje o odličnosti, Zagreb, Hrvaška
Priznanje žirije, Tudi mi bi goreli, Mencingerjeva hiša, Krško, Slovenija
2015
Finalistka in zmagovalka programa Future Lights of Ceramics, prejela naziv ambasadorka keramike
2014
Nagrada za najizvirnejše delo, XV. Ex-tempore Piran 2014, Piran, Slovenija
2011
Častno priznanje, XII. Ex-tempore Piran 2011, Piran, Slovenija
2010
14. Slovenska Kiparska razstava, Odkupna nagrada podjetja Akrapovič d.o.o.
-
2021
Tik pred - , Layerjeva hiša, Kranj
2018
O Izvoru Vrst, Galerija Božidar Jakac, Lapidarij, Kostanjevica na Krki, Slovenija
2017
Prepisi Teles, Alma mater, Savinov likovni salon, Žalec (z Iztokom Marohom)
Alma mater, Layerjeva Hiša, Kranj
2016
Beginnings, Galerija TIR, Solkan
Embrio, Stekleni Atrij, Mestna hiša, Ljubljana
Kapela na Malem gradu, Kamnik
2015
2+1= keramika+slike, Galerija Herman Pečarič, Piran (z Nino Koželj in Josipo Čeličković)
2013
Objekti, Zavod za kiparstvo, Ljubljana
Relacije, galerija MediaNox, Maribor
2011
Pojavnice, Atelje Galerija, Ljubljana
-
2021
Majski Salon, Galerija ZDSLU, Ljubljana in Galerija Libertas, Koper
Nebo je rumeno!, Galerija DLUL, Ljubljana
Veliki format, Galerija Ceneta Avguština, Kranj
U oku umjetnika/Pogledi, Galerija HDLU Istre, Pula, Hrvaška
Martinsons Award 2021, III. Latvia International Ceramics Biennale, Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvija
2020
61 th Premio Faenza, MIC Faenza, Italija
V času prostora, Galerija Media Nox, Maribor
2019
XIV. Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, Aveiro, Portugalska
4th Cluj Ceramics Biennale, Cluj, Romunija
British Ceramics Bienial, Future Lights, China Hall, Spode, Stoke-on-Trent, Velika Britanija
2018
II. Latvia International Ceramics Biennale, Martinsons Award, Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvija
Last Image Show, Alliance Française de Dar ed Salaam, Tanzanija
ECC 2018, Bornholm Art Museum, Nexo, Danska
2017-2018
Shaping the Future; Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan, Selb, Nemčija
Millennium Court Arts Centre, Portadown, Velika Britanija
Bröhan-Museum, Berlin, Nemčija
2017
Epilog, Prostor, Telo in Medij v Prehajanju, Dvorec Novo Celje
2016
Slovenska Sodobna Keramika, International Exhibition IAC 2016, Sant Rafel Paviljon, Sant Pau Recinte Modernista, Barcelona, Španija
Pogled 8, Pogled na slovensko likovno umetnost doma in po svetu, Lamutov likovni salon, Kostanjevica na Krki
Poletje 2016, Galerija Equrna, Ljubljana
Mozaik, razstava mladih članov DSLUP, Lokarjeva Galerija, Ajdovščina
2015
Poetry in Visual, Capitania Gallery, Aveiro, Portugalska
Figure in Abstractionism, Basic Space Gallery, Portland, ZDA
Dwadzieścia Cztery Oczy - Twenty-FourEyes, Galerija Szewska Pasja, Vroclav, Poljska
2014
#3 Jakarta Contemporary Ceramics Biennale, Nacionalna Galerija, Jakarta, Indonezija
XV. Mednarodni Ex-tempore Keramike, Galerija Herman Pečarič, Piran
Artefatto, Crossing over, Civico Museo Sartorio, Trst, Italija
Crossing borders, Instituto Municipal de Arte y Cultura, Tijuana, Mehika
2013
XIV. Mednarodni Ex-tempore Keramike, Mestna galerija, Piran
Crossing Borders, Galerija SOMArts, San Francisco, ZDA
2012
Odtisi in vtisi, Slovenska grafika zadnjih treh let, Ljubljana, MGLC
2011
XII. Mednarodni Ex-tempore Piran Keramike, Galerija Herman Pečarič, Piran
15. Slovenska Kiparska Razstava, Mestna hiša, Ljubljana
2010
14. Slovenska Kiparska razstava, Mestna hiša, Ljubljana
2009
Mednarodni Trienale Keramike Unicum, študentska sekcija, Narodna Galerija, Ljubljana
-
2016
Künstlerhaus Stadttöpferei Neumünster / °Ceramic Artist Exchange – Tandem, enomesečna rezidenca, Nemčija
Enotedenski simpozij v okviru Future Lights of Ceramics, Stoke-onTrent, Velika Britanija
Gostja simpozija V-oglje, Voglje, Slovenija
2015
Enotedenska rezidenca v The Print Workshop, Falun, Švedska
2014
Enomesečna rezidenca v tradicionalni lončarski vasici Pagerjurang, v okviru razstave Jakarta Contemporary Ceramics Biennale
-
2018
Avtoportret, II. Latvia International Ceramics Biennale, Daugavpils, Latvija
2016
Večno Ponavljanje Istega, Hvala Zemlja, Hvala sonce, Forma viva keramike, Hrušica
Composition N°46, Museu Del Càntir D'Argentona, Španija
2014
Invading the Space, ArtSociates Lawangwangi Gallery, Indonezija
Kompozicija št. 53, Galerija Herman Pečarič, Piran
Objekt št. 16, Museo Della Ceramica, Grottaglie, Italija
2011
Mutanta, Scarbo d.o.o.
2010
Hamurabijev Zakonik, Akrapovič d.o.o.
Exhibitions and Awards
-
2021
Award MS21 for ceramics, Majski Salon, Galery ZDSLU, Ljubljana, Slovenia
2019
Youth Award, 4th Cluj Ceramics Biennale, Cluj, Romania
Honorable mention, XIV. Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, Aveiro, Portugal
2018
Honourable mention, II. Latvia International Ceramics Biennal, Martinson’s award, Daugavpils, Latvia
2017
Award - recognition for important artwork (Priznanje Pomembnega Umetniškega Dela), University of Ljubljana, Slovenia
2015
Finalist of Future Lights of Ceramics, Ceramics and Its Dimensions, received the title Ambassador of Ceramics
2014
XV. International Ceramics Ex-tempore, an award for most original work
2011
XII. International Ceramics Ex-tempore, honourable mention
2010
14. Slovenian Sculpture Exhibition, Akrapovič d.o.o. sponsorship award
-
2021
The moment before -, Layerjeva hiša, Kranj, Slovenia
2018
On the origin of species, Galerija Božidar Jakac – lapidarij, Kostanjevica na Krki, Slovenia
2017
Prepisi teles; Alma mater, gallery Savinov likovni salon, Žalec, Slovenia
Sence matriarhata; Alma mater, Gallery Layerjeva hiša, Kranj, Slovenia
2016
Beginnings, Galerija TIR, Solkan, Slovenia
Embrio, gallery Stekleni atrij, Mestna hiša, Ljubljana Slovenia
Embrio, gallery Kapela na Malem gradu, Kamnik, Slovenia
Hvala ti Zemlja, Hvala ti sonce, Večno Ponavljanje Istega, Hrušica, Slovenia
2015
2+1=ceramics+paintings, Gallery Herman Pečarič, Piran, Slovenia
2013
Relations, Gallery Media Nox, Maribor, Slovenia
Objects, Sculpture Association Gallery, Ljubljana, SLovenia
2011
Appearances, gallery Atelje Galerija, Ljubljana, Slovenia
-
2021
Majski Salon, Galery ZDSLU, Ljubljana in Galerija Libertas, Koper, Slovenia
U oku umjetnika/Pogledi, Galerija HDLU Istre, Pula, Croatia
Martinsons Award 2021, III. Latvia International Ceramics Biennale, Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvia
2020
61 th Premio Faenza, MIC Faenza, Italy
V času prostora, Galerija Media Nox, Maribor, Slovenia
2019
XIV. Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro, Museo de Aveiro, Santa Joana, Aveiro, Portugal
4th Cluj Ceramics Biennale, Cluj Museum of Art, Cluj, Romania
British Ceramics Bienial, Future Lights, China Hall, Spode, Stoke-on-Trent, Great Britain
2018
II. Latvia International Ceramics Biennale, Daugavpils, Latvia
European Ceramic Context 2018, Curated, Bornholm Art Museum, Bornholm
2017
Epilog, Dvorec Novo Celje, Novo Celje, Slovenia
Shaping the Future; traveling exhibition; Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan, Selb, Germany
-Millennium Court Arts Centre, Portadown, Northern Ireland/UK
- British Ceramics Biennial, Stoke-on-Trent, United Kingdom
-Bröhan-Museum, Berlin,Germany
2016
11. International ceramics symposium V-oglje, Šenčur Museum, Šenčur, Slovenia
Slovenian Contemporary Ceramics, International Exhibition IAC 2016, Sant Rafel Paviljon, Sant Pau Recinte Modernista, Barcelona, Spain
Look 8, Lamutov likovni salon, Kostanjevica na Krki, Slovenia
Poletje 2016, Galerija Equrna, Ljubljana, Slovenia
Par, Mencingerjeva hiša, Krško, Slovenia
Mozaik, razstava mladih članov DSLUP, Lokarjeva Galerija, Ajdovščina, Slovenia
2015
Poetry in Visual, Capitania Gallery, Aveiro, Portugal
Figure in Abstractionism, Basic Space Gallery, Portland, USA
Dwadzieścia Cztery Oczy - Twenty-FourEyes, Gallery Szewska Pasja, Wroclaw, Poland
Slovenian Modern Ceramics, Keramik-Museum Berlin, Berlin, Germany
2014
#3 Jakarta Contemporary Ceramics Biennale, Galeri Nasional, Jakarta, Indonesia
XXI Concorso di Ceramica Mediterranea, Ceramics exhibition 2014, Ceramics Museum, Grottaglie, Italy
XV. International Ex-tempore of Ceramics, Gallery Herman Pečarič, Piran, Slovenia
Artefatto, Crossing over, Civico Museo Sartorio, Trst, Italy
Zagreb Ceramics Ex-tempore, Modulor Gallery, Zagreb, Croatia
Crossing Borders, Instituto Municipal de Arte y Cultura, Tijuana, Mexico
2013
XIV. International Ex-tempore of Ceramics, City Gallery, Piran, Slovenia
Crossing Borders, SOMArts, San Francisco, USA
2012
Vabljeni Mladi 2012, Galerija Media Nox, Maribor, Slovenia
Odtisi in vtisi, Slovenska grafika zadnjih treh let, MGLC, Ljubljana, Slovenia
2011
XII. Mednarodni Ex-tempore Piran Keramike, Galerija Herman Pečarič, Piran, Slovenia
XV. Slovenian Sculpture Exhibition, Mestna hiša, Ljubljana, Slovenia
2010
XIV. Slovenian Sculpture Exhibition, Mestna hiša, Ljubljana, Slovenia
2009
International Trienale of Ceramics Unicum, section for students, National Museum, Ljubljana, Slovenia
-
2016
Residency at Künstlerhaus Stadttöpferei Neumünster / °Ceramic Artist Exchange – Tandem, Neumunster, Germany
One-week workshop, Future Lights of Ceramics, Stoke-on-Trent, Great Britain
Guest of simposium V-oglje, Voglje, Slovenija
2015
Residency in the Print Workshop, Falun, Sweden
2014
Residency in pottery village Pagerjurang, for Jakarta Contemporary Ceramics Biennale
-
2019
Dichotomy, 4th Cluj Ceramics Biennale, Cluj, Romunija
2018
Self-portrait, Latvia International Ceramics Biennal, Martinson’s award, Mark Rothko Art Centre, Daugavpils, Latvia
2016
Composition N°46 Museu Del Càntir D'Argentona, Spain
2014
Invading the Space, ArtSociates Lawangwangi Gallery, Indonesia
Composition no° 53, Galerija Herman Pečarič, Slovenia
Object no° 16, Museo Della Ceramica, Grottaglie, Italy
2011
Mutants, Scarbo d.o.o, Slovenia
2010
Hammurabi’s Code, Akrapovič d.o.o., Slovenia
